పూలదండ రేకొత్తకుండ
సాహితీమిత్రులారా!
సమస్య పూరణవలెనే
దత్తపది-
ఇచ్చిన పదాలనుపయోగించి
అడిగిన ఛందస్సులో లేదా
అడిగిన వర్ణనతో లేదా అడిగిన
విధంగా పూరించడం-
ఒక మహాకవికి దత్తపదిగా
గోలకొండ
పూలదండ
కొత్తకుండ - అనే పదాలను
భారతార్థ వచ్చే విధంగా పూరించమన్నారట
ఆ కవి పూరణ-
ఓయి కురురాజ! నీ కొడు కుత్త గోల
కొండవలెనుండు క్షణ మాల ముండదికను
భండనంబున గెల్తురు పాండుసుతులు
ఉదరమున పూలదండ రేకొత్తకుండ!
(ఓ కురురాజ నీ కొడుకు తెలియనివాడు
కొండవలె పడబోవు యుద్ధము ఆగదు
పాండవులు పూరేకొత్తుపాటి శ్రమకూడలేకుండా
(అతి సులభంగా) గెలుస్తారు)
ఓయి కురురాజ! నీ కొడు కుత్త గోల
కొండవలెనుండు క్షణ మాల ముండదికను
భండనంబున గెల్తురు పాండుసుతులు
ఉదరమున పూలదండ రేకొత్తకుండ!
ఇందులో వారు అడిగిన పదాలను ఉపయోగించి
తేటగీతి పద్యంలో భారతార్థ వచ్చే విధంగా కవి పూరించాడు.
No comments:
Post a Comment