నిండు తెలుపుండు నడుమన నుండు నలుపు
సాహితీమిత్రులారా!
కన్నడంలో సర్వజ్ఞ త్రిశతి ని
సర్వజ్ఞుడు రచించాడు - అందులోని
ఈ పొడుపు పద్యం చూడండి-
కడె బిళుదు నడుగప్పు ఉడువ వస్త్రవదల్ల
బిడదె నీరుంటు మడువల్ల కవిగళే
బెడగ పేళువుదు సర్వజ్ఞ (కన్నడము)
తెలుగు అనువాదము -
శివకవి యన్. శివగౌడు
నిండు తెలుపుండు నడుమన నుండు నలుపు
వలువయా కాదు, జలముండు కొలను గాదు
విజ్ఞులగువార లీముడి విప్పదగును
త్రిపది కవిచంద్ర సర్వజ్ఞ దేశికేంద్ర
సమాధానము - కణ్ణు(కన్ను)
అంతా తెలుపు మధ్యలో నలుపు
వస్త్రంకాదు, నీళ్ళుంటాయి కాని
కొలను కాదు - దీని సమాధానమేమి?
