అణోరణీయా న్మహతో మహీయాన్
సాహితీమిత్రులారా!
ఈ అర్థచిత్ర శ్లోకం చూడండి-
ఇందులో రెండు వైదిక మంత్రవాక్యములతో
కూర్చి చెప్పడం విశేషం
అణోరణీయా న్మహతో మహీయాన్
మధ్యోనితంబశ్చ యదంగనాయాః
తదంగహారిద్రవిలేపనేన
యజ్ఞోపవీతం పరమం పవిత్రమ్
దీనిలోని మొదటి పాదంలోని మంత్రం
పరమాత్మనుగూర్చి చెబుతుంది
చివరి పాదం యజ్ఞోపవీతం గొప్పతనాన్ని
తెలుపుతుంది.
పరస్పరం సంబంధంలేని వాటిని
ఏకవాక్యంగా మలిచాడు ఈ కవి
దీని అర్థం-
ఏ స్త్రీ యొక్క నడుము అణువు కన్నా చిన్నదో
నితంబము(పిరుదుల భాగం) మహత్తు కంటే
పెద్దదో, అటువంటి తరుణి శరీరపు పసుపురంగు
పూయబడటంచేత యజ్ఞోపవీతం చాలాపవిత్రమై పోయింది -
అని భావం
