అపశబ్దాభాసం

సాహితీమిత్రులారా!

అపశబ్దాభాసానికి చెందిన శ్లోకం గమనించండి-

శరధి శ్శరధిర్ యస్య సరథ: కురర శ్శర:

బభూవ సశ్మం భవతాం కుర్యాత్ భరతలక్ష్మణ:

యస్య - ఏ శివునకు, శరధి: - సముద్రం,

శధి: - అమ్ముల పొది, బభూవ - ఆయెనో,

కు: - భూమి, రథ - రథమైందో, స: - విష్ణువు,

శర: - బాణమాయెనో, భ-రత - తారకాప్రియుడైన చంద్రుడు,

లక్ష్మణ: - లాంఛనముగల, స: - అట్టి,

అర:  - శివుడు, భవతాం - మీకు,

శం - శుభమును, కుర్యాత్ - చేయుగాక!

(శర అనే పదానికి బాణం, నీరు, రెల్లుగడ్డి అనే అర్థాలు ఉన్నాయి)

దీనిలో సశ్మం భరతలక్ష్మణ అనేవి

అపశబ్దాలుగా కనిపిస్తాయి

కాబట్టి ఇది అపశబ్దాభాసం

కూడా అవుతుంది.