దేవవరా తుమ్హీచ గురుదేవ
సాహితీమిత్రులారా!
వృషాధిపశతకంలోని
ఈ భాషాచిత్ర పద్యం చూడండి.
ఇది మహారాష్ట్రభాషా పదాలతో
ఉత్పలమాల పద్యం కూర్చబడినది.
దేవవరా తుమ్హీచ గురుదేవ మ్హణూనుతరీ తుమ్హీచ గో
సావతురాతుమ్హీచ తుమసాచప్రసాద అమీకృపాకరా
యీవగదా యటంచు నుతించెద నిన్నును నారెభాష దే
వా వినుతార్యలీల బసవా బసవా బసవా వృషాధిపా
(వృషాధిప శతకం - 58)
దేవవరాతుమ్హీచ - నీవే దేవోత్తముడవు,
గురుదేవ - గురుదేవుడవని,
మ్హణూనుతరీతుమ్హీచ - నిన్ను చెప్పెదను,
గోసావతురాతుమ్హీచ - నీవు వృభేశ్వరుడవు,
తుమసాచ ప్రసాద - నీయొక్క అనుగ్రహముతో,
అమీకృపాకరా - నన్ను దయజూచువాడవు,
ఈవగదా - నీవేకదా, అటంచు - అంటూ,
నుతియించెద - కీర్తంచెదను, నిన్నును,
ఆరెభాషన్ - మహారాష్ట్రభాషలో, దేవా - ప్రభువా,
వినుత +ఆర్యలీల - పొగడబడిన పూజ్యవిలాసము కలవాడా!
No comments:
Post a Comment