కృష్ణాజినమ కణ్టకమ్
సాహితీమిత్రులారా!
ఈ శ్లోకాన్ని చూడండి.
ఇది గూఢచిత్రానికి చెందినది.
విషం భుంక్ష్య సహామాత్యై ర్వినాశముపయాస్యసి
నాభ్యాం కేనాపి రాజేన్ద్ర కృష్ణాజినమ కణ్టకమ్
ఓ రాజా! మీ మంత్రులతో కూడ
నాభియందలి విషాన్ని తినుము.
జింక చర్మం ముళ్ళు లేకుండా ఉన్నది-
నీవు వినాశనాన్ని పొందగలవు -
అని సాధారణంగా తోచే భావం.
సరిగా ఆలోచిస్తే
పదాల విరుపులను
గమనిస్తే దాని అర్థం -
రాజేంద్ర - ఓ రాజా!,
విషం - విగతషకారమైన(ష- కారమును తొలగించిన),
నాభ్యాం - రెండు నకారాలతో,
కోనాపి - కకారముతో కూడ, వినా - లేకుండా,
కృష్ణాజినం - కృష్ణాజిన శబ్దమును, అకణ్టకం - కంటకరహితంగా,
సహామాత్యై: - మంత్రులతో కూడ,
భంక్ష్య - అనుభవించు, శం - శుభాన్ని,
ఉపయాస్యసి - పొందగలవు -
ఈ విధంగా వస్తుంది.
దీన్నుండి ఇలా చేస్తే సమాధానం దొరుకుతుంది.
కృష్ణాజిన - అనే శబ్దంలో -
ష - క- న- న - అనే హల్లులను తీసివేస్తే
మిగిలినవి- క్ +ఋ, ష్ + న్ + ఆ, జ్ + ఇ, న్ + అ - వీటిలో క్, ష్, న్, న్ -లను
తీసివేస్తే - ఋ +ఆ + జ్ + ఇ + అ - లు మిగిలాయి కదా!
వీటిని కలిపితే రాజ్య అనే శబ్దం వస్తుంది.
దీని భావం ఇప్పుడు -
ఓ రాజా! మంత్రులతో కూడి నిష్కంటకమైన
రాజ్యాన్ని అనుభవించు - అని ఆశీర్వాదం.
No comments:
Post a Comment