స్వయమపి లిఖితం స్వయం న జానాతి
సాహితీమిత్రులారా!
ఇద్దరు స్త్రీలు ఒకచోట కలిస్తే ఎలాఉంటుంచో
ఈ శ్లోకం వివరంగా చెబుతున్నది చూడండి.
చతుర స్సఖి మే భర్తా సయల్లిఖతి న తత్వరో వాచయతి
తస్మాదపి చతురో మే స్వయమపి లిఖితం స్వయం న జానాతి
ఇది ఇద్దరు స్త్రీల సంభాషణ- ఇద్దరు తమ భర్తల గొప్పతనాన్ని చెప్పుకుంటున్నారు.
మొదటి స్త్రీ - చతుర స్సఖి మే భర్తా సయల్లిఖతి న తత్వరో వాచయతి
(ఓ చెలీ! నా భర్త చాలనేర్పరి సుమా!
అతడు ఏదైనా రాస్తే మరొకరు చదవలేరు)
రెండవ స్త్రీ - తస్మాదపి చతురో మే స్వయమపి లిఖితం స్వయం న జానాతి
(ఇంతేనా! మావారు అంతకంటే చతురులు
ఆయన రాసింది ఆయనే మరల చూచి చదవలేడు.)
ఎంత చక్కని గొప్పలో కదా!
No comments:
Post a Comment