Saturday, July 23, 2016

ఏమి ప్రయోజనము?


ఏమి ప్రయోజనము?


సాహితీమిత్రులారా!

రాధ కృష్ణుని వెదకుచున్నది
బృందావనంలో
సఖితోటి.
వారి ఇరువురి సంభాషణ
ఈ శ్లోకం చూడండి.

కుందకుంజ మముం పశ్య సరసీరుహలోచనే
అమునా కుందకుంజేన సఖి! కిం ప్రయోజనమ్?

సఖి -  కుందకుంజ మముం పశ్య సరసీరుహలోచనే
           ఓ సరసీరుహలోచనా! రాధా! ఈ మొల్ల పొదను చూడు!

రాధ -   అమునా కుందకుంజేన సఖి! కిం ప్రయోజనమ్?
            చెలీ! మొల్ల పొదను చూచినందువల్ల లాభమేమి?

ఈ శ్లోకంలో అమునా అనే పదం చమత్కారంగా ప్రయోగించారు.
అమునా అంటే ము - కారము లేని
కుందకుంజములతో అనగా
ముకుందుడు(కృష్ణుడు) లేని
పొదరింటితో లాభమేమి అని తాత్పర్యం.
Post a Comment