Friday, March 17, 2017

నాగాహిత నాగాహిత నాగాహిత


నాగాహిత నాగాహిత నాగాహిత




సాహితీమిత్రులారా!



నెల్లూరి రాఘవకవికృత
యాదవరాఘపాండవీయములోని
షష్ఠ్యంత పద్యం చూడండి-

నాగాహిత నాగాహిత 
నాగాహిత కేతువదన నవ తల్పునకున్
నాగాహిత నాగాహిత
నాగాహిత హరణ భరణ నమనోన్నతికిన్


నాగాహిత - నాగ - అహిత - పాములకు శత్రువగు గరుడుడు.
నాగాహిత - నాగ - అహిత - గజములకు శత్రువైన సింహము.
నాగాహిత - నాగ - ఆహిత - పాముకు సదాహితుడైన ఆదిశేషుడు
కేతు వదన నవ తల్పునకున్
కేతు - పతాకముగా(గరుడుని)
వదన - ముఖముగా(సింహవదనముగల నరసింహుడు)
నవతల్పునకున్ - పాన్పుగా గలవానికి
పాములకు శత్రువైన గరుత్మంతుని పతాకంగా గలవానికి,
ఏనుగులకు శత్రువైన సింహము ముఖముగలవానికి,
పాములకు సదా ఇష్టుడైన ఆదిశేషుని తల్పంగా గలవానికి,

నాగహిత - నాగ - అహిత - గజేంద్రునికి శత్రువైన మకరమును
హరణ - హరించిన, ఉన్నతునకున్ - మహితునికి

నాగహిత - నాగ - అహిత - కొండలకు శత్రువైన ఇంద్రుని,
భరణ - రక్షించు, ఉన్నతునకున్ - మహితునికి,

నాగహిత - నాగ - అహిత - పాములకు శత్రువైన గరుడుని,
భరణ - రక్షించు,
నమన - నమ్రులుగా చేసి,
ఉన్నతునికిన్  - మహితుడు
అయిన విష్ణువుకు
తన యాదవరాఘవపాండవీయమును
సభక్తికంగా సమర్పించాడు

ఇందులో యమకాలంకారము మరియు
క్రమాలంకారములు రెండును కలవు

ఇది గూఢచిత్రానికి చెందినది.

No comments: