Saturday, March 4, 2017

వాలెంటైన్స్ డే ఐ నో !


వాలెంటైన్స్ డే ఐ నో !



సాహితీమిత్రులారా!


పువులూరి సుప్రభగారి
భాషాచిత్రం చూడండి
ఆంగ్లంలో కందపద్యాలు కూర్చారు
వేలంటైన్స్ డే సందర్భముగా ఫేస్ బుక్ లో
ఉంచిన పద్యాలు ఇవి చూడండి

Valentines day treats ( English kamdams )
వాలెంటైన్‌ డే ట్రీట్స్‌ ( ఆంగ్ల కందములు )
---------------------------------------------------------
valentines day, I know !
Following the tradition, abiding thy wish
baalaa! proving my love
Holy blessings galore to you , I give now
వాలెంటైన్స్ డే ఐ నో !
ఫాలోయింగ్ ది ట్రెడిషన్‌, ఎబైడింగ్ దై విష్
బాలా! ప్రూవింగ్ మై లవ్,
హోలీ బ్లెస్సింగ్స్ గలోర్ టు యూ ఐ గివ్‌ నౌ

Happy valentine's day
Proper this gift, believe me, finding right one
Topping mine, truly hard !
Super, can't lose, yours - to show to the whole world

హాపీ వాలెంటైన్స్ డే
ప్రాపర్ దిస్ గిఫ్ట్, బిలీవ్ మి, ఫైండింగ్ రైట్ వన్‌,
టాపింగ్ మైన్‌, ట్రూలీ హార్డ్ !
సూపర్, కాన్ట్ లూజ్ , యు వర్స్- టు షో టు ది హోల్ వర్ల్డ్

Sweet as those treats, lovely
Too as the flowers, To think the true love I have
So apt to give you this day
Why ask for transient, the fun that won't last

స్వీట్ యాజ్ దోజ్ ట్రీట్స్, లవ్లీ
టూ యాజ్ ది ఫ్లవర్స్- టు థింక్ ది ట్రూ లవ్ ఐ హావ్‌ !
సో యాప్ట్ టు గివ్‌ యు దిస్ డే
వై యాస్క్‌ ఫర్ ట్రాన్సియెంట్. ది ఫన్‌ దట్ వోంట్ లాస్ట్.


No comments: