రామస్య భగినీ సీతా
సాహితీమిత్రులారా!
పదములు ఎక్కడెక్క ఉండాలో
అక్కడ లేకపోతే
దాన్ని స్థాన చ్యుతక చిత్రమంటారు.
ఉదాహరణకు ఈ శ్లోకం చూడండి-
రామస్య భగినీ సీతా
తస్య పత్నీ సపత్నజా
పార్వతీపతి గోవిన్దః
కా లస్య కుటిలా గతిః
రామస్య - స్థితికర్త అయిన విష్ణుదేవునికి,
పార్వతీ - గౌరీదేవి
భగినీ - సోదరి
తస్య - ఆ రామునికి
సపత్న - జా -
(శత్రువలగు రావణ, కుంభకర్ణులను చంపుటకు)
శత్రుత్వముతో పుట్టిన,
సీతీ - సీతాదేవి,
పత్నీ - భార్య,
ఈ - పతి - గోవిందః
లక్ణీదేవియొక్క భర్త అయిన విష్ణువు
ఆలస్య - కుటిలా - గతిః - కా
స్వభావముచేత - వంకరైన - నడక - ఏది - అని ప్రశ్న
దీనికి కాలస్య - కుటిలా - గతిః - అనేది సమాధానము.
ఏవిధంగా నంటే-
కాలస్య - సమయము, యముడు, శని మొదలైన వారి
గతిః - నడక
కుటిలా - వంకర(కపటము) మాయతో కూడినది - అని భావము.
No comments:
Post a Comment