మహాశయ మతిస్వచ్ఛం
సాహితీమిత్రులారా!
చ్యుత చిత్రంలో మాత్రాచ్యుతకం ఒక విధమైనది
ఇందులో ఒక మాత్రమే చ్యుతమవుతుంది.
దీనికి ఉదాహరణగా విదగ్దముఖమండనములోని
ఈ శ్లోకాన్ని చూడండి-
మహాశయ మతిస్వచ్ఛం నీరం నన్తాపశాన్తయే
ఖలవాసా దతిశ్రాన్తాః సమాశ్రయత హేజనాః
వేసవి కాలంలో, పగలంతా కళ్ళంలో కష్టపడిన
ప్రజలారా! ఆ సంతాపాన్ని పోగొట్టుకొనటానికి
మహా - ఆధారము, స్వచ్ఛమైన జలాశయము
(చెరువును) సేవించండి - అని భావం
దీనిలో నీరం అనే పదం(న్ - ఈ - రం)లోని,
ఈ-ని చ్యుతం(తీసివేసి)చేసి దాని స్థానంలో
అ-ను ఉంచిన నీరం - నరం అవుతుంది.
దీని ప్రకారం శ్లోకం రెండవ అర్థం-
చెడు సావాసంతో చేటు నొందిన జనులారా!
మహోదారుడు, పవిత్రుడు అయిన ఆదర్శ
మానవుని ఆశ్రయించి, మీ బాధను పోగొట్టుకొనుడు
- అని భావం
No comments:
Post a Comment